¿Por qué son tan raros?, de Barbara Strauch

Este libro lo he leído en alemán, idioma que no acabo de dominar pero que, dado que es un libro traducido del inglés y de temática divulgativa no ha sido excesivamente difícil de entender. Ahora me estoy leyendo uno de Wladimir Kaminer que ya leí hace varios años pero que es más difícil de entender, y eso que el tal Kaminer no es un escritor de estilo especialmente opaco.

El libro en alemán se llama "Warum sie so seltsam sind", y viene a darnos una respuesta a todos los que hemos tenido que lidiar con un adolescente o con una clase llena de hormonas, granos y pelos incipientes en las regiones más íntimas. La respuesta, según la autora y según todos los científicos que investiga, no está únicamente en las hormonas, sino también en el desarrollo del cerebro.

Barbara Strauch entrevista a una buena cantidad de científicos que utilizan scanners y aparatos de tomografía por emisión de positrones, así como de resonancias magnéticas, para averiguar que la región del cerebro que se encarga de controlar los impulsos y hacer caso de las normas está gravemente deformada durante la adolescencia, debido a que todavía no ha tomado su forma correcta,

Es por ello que, según la autora, es normal que los adolescentes tengan problemas para respetar las normas y hagan auténticas barbaridades -especialmente interesantes es la anécdota del chaval que fabricaba LSD en el laboratorio de química, me recuerda a Breaking Bad- y los adultos debemos armarnos de paciencia y esperarnos a que la reestructuración de sus cerebros se lleve a cabo de tal manera que no se dañe para siempre, cosa que puede ocurrir a cualquier edad debido al consumo de drogas, pero que es especialmente dañino en la adolescencia.

No sé si hay traducción española, pero es un libro que se lee de una tirada y que sirve para que uno aprenda a saber decir "OMMMMMM" cada vez que un niñato de catorce años hace alguna burrada.

Comentarios

Entradas populares de este blog

Episodios de una guerra interminable: "Inés y la alegría", "El lector de Julio Verne", "Las tres bodas de Manolita" y "Los pacientes del doctor García", de Almudena Grandes

Hoy no vengo a hablaros de un libro en concreto, sino de cuatro, a cada cual mejor, a cada cual más ameno y más interesante, de los cuales no sabría decir cuál está mejor o peor escrito, ni cual es más o menos aburrido, ni cual vale más la pena. Porque he de decir que estos cuatro libros, que forman parte de un proyecto de seis volúmenes, son, sencillamente, magníficos. Yo no conocía demasiado a Almudena Grandes. Sabía el nombre de dos de sus títulos más emblemáticos: "Las edades de Lulú" y "Malena es nombre de tango", pero poca cosa más. No soy un fanático de la literatura patria contemporánea, pues, de hecho, mucho de lo que leo es literatura traducida, y no porque considere que no hay buenos escritores en España -que haberlos, haylos-, sino porque la mayoría de los autores españoles que tengo en mi biblioteca están criando malvas o bien gozando de una (¿merecida?) jubilación. Por otro lado, en este país hay muchas capillitas y grupitos, favoritismos y...

Great expectations, by Charles Dickens

El título de esta magnífica obra de Dickens suele traducirse como "Grandes esperanzas", pero yo diría más bien que sería más acertado llamarla "Grandes expectativas". Como en la mayoría de novelas de Dickens, los elementos autobiográficos son presentes de manera palpable, y el protagonista vuelve a ser un niño huérfano, Pip, o casi huérfano del todo, pues vive con su hermana y su tío que trabaja de herrero en una pequeña población. La narración arranca con una escena de la más extraña: un convicto, escapado de su castigo en unas galeras, le pide al bueno de Pip mientras éste está en el cementerio que le traiga comida o lo matará en cuanto se lo vuelva a encontrar. Durante las primeras ciento cincuenta páginas Dickens nos habla de Pip, de sus sentimientos de inferioridad y de su amistad con Joe, su tío, y su admiración por Estella, una chica de gran belleza y no menor arrogancia que vive con una mujer rica y vieja que nos es descrita como muy amargada. Cuando...

Cierro las persianas

Hace unos días me han comunicado una noticia que tiene un doble significado para mí: por un lado, es la constatación de un fracaso, y, por el otro, el único remedio que hará mi vida más llevadera desde que perdí muchas cosas que amaba hace casi dos años. Durante este tiempo a veces he deseado cambiar de profesión, hacerme escritor o músico, pero es igual. Trabaje de lo que trabaje, mi enfermedad es tan asquerosa que impediría, tarde o temprano, poder ejercer de lo que deseara. No sé cuánto tiempo estaré en esta situación, pero sí que sólo deseo estar más sano para poder cuidar de mis niños. Ellos lo son todo para mí y mi renuncia a cualquier otra cosa me servirá para mejorar de salud y poder cuidarlos como se merecen. Por todo ello, cierro el blog. No sé si es hasta siempre o hasta luego, pero no quiero seguir alimentando en mí falsas esperanzas. Quiero ser realista: lo que tengo lo tendré para siempre, así que mejor tomármelo todo con tranquilidad.

El diario de Nathan Zuckerman

Buscar este blog