El título de esta magnífica obra de Dickens suele traducirse como "Grandes esperanzas", pero yo diría más bien que sería más acertado llamarla "Grandes expectativas".
Como en la mayoría de novelas de Dickens, los elementos autobiográficos son presentes de manera palpable, y el protagonista vuelve a ser un niño huérfano, Pip, o casi huérfano del todo, pues vive con su hermana y su tío que trabaja de herrero en una pequeña población.
La narración arranca con una escena de la más extraña: un convicto, escapado de su castigo en unas galeras, le pide al bueno de Pip mientras éste está en el cementerio que le traiga comida o lo matará en cuanto se lo vuelva a encontrar.
Durante las primeras ciento cincuenta páginas Dickens nos habla de Pip, de sus sentimientos de inferioridad y de su amistad con Joe, su tío, y su admiración por Estella, una chica de gran belleza y no menor arrogancia que vive con una mujer rica y vieja que nos es descrita como muy amargada.
Cuando parece que la narración va a centrarse en la relación entre Estella y Pip, aparece un abogado interesado en hablar con Joe y la hermana de Pip, a los cuales les revela que uno de sus clientes, al cual le sale el dinero por las orejas, desea darle una buena educación a Pip y llevárselo a Londres, con la condición de que nunca pregunte por su benefactor.
Pip acepta, y, como no podía ser de otro modo, al final se acaba desvelando la identidad del secreto bienhechor.
El libro lo leí en inglés y me cautivó desde el principio. Dickens tiene un estilo soberbio, una vez te acostumbras a ciertas expresiones, y la edición que compré por Amazon, de la serie Wordsworth classics, es sencilla, no está abreviada y es muy barata.
Os lo recomiendo a todos aquellos que deseéis leer una buena novela en inglés que no sea excesivamente difícil de leer.
Como en la mayoría de novelas de Dickens, los elementos autobiográficos son presentes de manera palpable, y el protagonista vuelve a ser un niño huérfano, Pip, o casi huérfano del todo, pues vive con su hermana y su tío que trabaja de herrero en una pequeña población.
La narración arranca con una escena de la más extraña: un convicto, escapado de su castigo en unas galeras, le pide al bueno de Pip mientras éste está en el cementerio que le traiga comida o lo matará en cuanto se lo vuelva a encontrar.
Durante las primeras ciento cincuenta páginas Dickens nos habla de Pip, de sus sentimientos de inferioridad y de su amistad con Joe, su tío, y su admiración por Estella, una chica de gran belleza y no menor arrogancia que vive con una mujer rica y vieja que nos es descrita como muy amargada.
Cuando parece que la narración va a centrarse en la relación entre Estella y Pip, aparece un abogado interesado en hablar con Joe y la hermana de Pip, a los cuales les revela que uno de sus clientes, al cual le sale el dinero por las orejas, desea darle una buena educación a Pip y llevárselo a Londres, con la condición de que nunca pregunte por su benefactor.
Pip acepta, y, como no podía ser de otro modo, al final se acaba desvelando la identidad del secreto bienhechor.
El libro lo leí en inglés y me cautivó desde el principio. Dickens tiene un estilo soberbio, una vez te acostumbras a ciertas expresiones, y la edición que compré por Amazon, de la serie Wordsworth classics, es sencilla, no está abreviada y es muy barata.
Os lo recomiendo a todos aquellos que deseéis leer una buena novela en inglés que no sea excesivamente difícil de leer.
Faerie Spells and Caesar’s Empire are variety of the} on-line slots that pay the most. Real money cellular 1xbet slots support a majority of the web casino market. They are tailored for phones and tablets with controls designed particularly for touchscreens.
ResponderEliminar